Aktuelles 

Liebe Verwandte und Freunde!

Wir sind alle sicherlich froh, auch das Jahr 2024 hinter uns gelassen zu haben. Wir haben alle Impfungen erhalten und wir können etwas erleichtert das neue Jahr begrüßen. Einige Reiseziele standen 2024 unserem Programm, die wir durchführen konnten. Werden wir unsere Wünsche in 2025 verwirklichen können? Wenn wir gesund bleiben, wollen wir weiter planen und aktiv bleiben. Fest im Visier haben wir eine große Mittelmeerkreuzfahrt mit Korsika und Sardinien im September  2025. Wir werden sehen.  Wir planen fest, unsere Freunde in Jonchery zu besuchen. Welche weiteren Fahrten wir noch machen können, entscheiden wir kuzfristig.
Allen Verwandten und Freunden wünschen wir ein gutes, gesundes Jahr 2024. Bis zum Wiedersehen alles Gute.

-------

Dear family and friends,

What will 2025 bring us? Nobody knows. Let us hope that we will stay healthy and fit to explore new worlds. Well, we have planned some journeys. We will see which ones can be  realized.  May the year ahead be full of contentment and joy. We wish you all the best in 2025 God bless you all.

------

Bonjour à tous!

Une nouvelle année commençe; Alors, nous vous souhaitons une bonne année, pleine de bonnes surprises, et surtout une excellente santé. Nous espérons qu'on se reverra bientôt.

Doris & Arnold